Heimat - lecture et reflections
Publié le 11 Janvier 2022
J'ai lu un livre genial: Heimat: loin de mon pays .
C'est nul en anglais ils ont change Heimat pour Belonging et du coup le titre perd de sa puissance...
L'autrice americaine (nee allemande) Nora Krug nous emmene dans la decouverte de son histoire familiale et utilise un melange de media: du scrap, des photos, des dessins, des histoires, etc... Superbe et tres moderne.
Elle ecrit dans le Monde Diplomatique et dans the New York Times.
C'est l'histoire d'une fille (qui doit avoir mon age) qui cherche a savoir la verite sur sa famille allemande pendant la 2eme guerre mondiale.
C'est une autobiographie et je pense que l'autrice veut se trouver.
J'ai trouve l'idee sympa. Je crois en l'heredite genetique, que les traumatismes passent d'une generation a l'autre. Toutes les familles ont des secrets (si vous connaissiez la mienne!!!!)
Je comprends la demarche de Nora car j'ai fait la meme chose et FAIS encore la meme chose de plus en plus profondemment pour mettre en lumiere tous les secrets de famille. Je veux que mes enfants ne portent JAMAIS le fardeau des generations passees ou de leurs histoires.
En fait je realise que je le fais surtout pour mes petits enfants (que j'aurai peut etre jamais!!!) car mes enfants ont une mere qui se soigne, ils portent en eux la part de moi qui n'etait pas degagee de tout ca quand j'etais jeune... Comme quoi vieillir a des bons cotes :))
Je n'ai pas de secret pour mes lutins et revele a mes enfants au fure et a mesure de leur maturite l'histoire de ma famille et aussi ce que je decouvre au fure et a mesure.
L'histoire de Nora me fait penser que moi aussi je ne sais pas quel etait le role de mon grand-pere pendant la 2nd guerre mondiale. Je sais simplement qu'on n'en parlait pas et qu'il refusait d'en parler. Je pense aussi que ses enfants, petits enfants et maintenant arriere petits enfants portent un fardeau... et que je n'aurai surement jamais la reponse jusqu'a ce que les archives militaires soient ouvertes au publique. Peut etre que ca sera mes enfants qui leveront le voile pour soigner cette blessure...
Pour en revenir au livre, je vous le conseille si vous avez des secrets de famille ou que vous voulez decouvrir l'univers des BD tres differentes de ce qu'on voit habituellement.
J'ai adore ses petites histoire sur les produits allemands (j'adore la colle et les classeurs :)) mais aussi ce qui fait l'Allemagne, et je ne m'etais jamais rendu compte que la foret etait si importante pour les allemands.