Articles avec #famille-sortie tag

Publié le 31 Juillet 2021

Pour une raison etrange, le Minnessota n'est pas plat et du coup il y a des zolies cascades qui se jettent dans le lac Superieur... ca monte!

cascadescascades
cascadescascades
cascadescascades

des zolis ruisseaux partout, et la tite qui pensait que c'etait l'endroit parfait pour mediter :))

cascadescascades
cascadescascades
cascadescascades

Puis sommes montes tout en haut de la montagne, il faisait chaud malgre tout... un corbeau est venu nous voir... et la direction d'un lac amusant...

cascadescascades
cascadescascadescascades
cascadescascades

une bonne sortie qui a tue les lutins :))  et nous aussi

Voir les commentaires

Rédigé par une francaise au Nebraska

Publié dans #famille, #famille-sortie, #sortie, #vacances2021

Repost0

Publié le 30 Juillet 2021

Notre premiere sortie a ete d'aller visiter Grand Portage, un musee vivant (encore un!) qui retracait la vie du petit village dans les annees 1820 -1830 quand les francais etaient dans le coin.

Grand portage vient de portage ou les braves francais portaient les trucs qui arrivaient au port a un trading post plus au nord et redescedaient a grand portage avec les fourrures de pauvres castors et autres.

Je pensais que j'allais avoir beaucoup de mal a cause des castors massacres.  Je ne sais pas si vous vous rappeles j'avais eu du mal avec les Saumons en Oregon et a Vancouver.  Mais ce que je ressentais a grand portage c'etait de la joie (malgre les tonnes de fourrures de castors....)  Peut etre parce que c'etait un rendez-vous ou tout le monde venait faire la fete??? ou peut etre parce que les castors sont revenus????  Bref Grand portage etait gai malgre les fourrures et le travail de portage!

Le petit trading post est reconstitue

Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage

Un petit musee sympa qui retrace les vies des Ojibwas, des trappeurs francais, et du trading post anglais.

Et des paniers en ecorce de peuplier que je n'ai trouve NUL part et pourtant qu'est ce que j'ai cherche!!!

Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage

le village Ojibwa, j'adore les hammacs et les etageres :)

Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage

Les canoes en ecorces de peuplier (encore mes trucs que j'ai pas trouve!!!).  Les cordes sont en racine de sapin.  Et le machin pour ne pas qu'il y ait de fuites en seve de sapin.

Les canoes portaient 8 pagailleurs generalement.  Les canoes ne duraient que 3 ans!!! que de travail pour ca!!!

Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage

Dans le petit trading post la cuisine biensur :)

Un pain de sucre sur lequel on mettait du papier bleu pour que sucre paraisse plus blanc et la cave pour garder tout frais

Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage

Les jardins et le four a pain

Grand PortageGrand Portage

Le trading post etait entoure de barriere pas pour se proteger mais pour proteger la marchandise.... une fortune qui passait pas la!!!

Le grand hall ou on mangeait et faisait les echanges!

selon le rang, la vaisselle changeait biensur, on ne melange pas les serviettes et les torchons.

Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage

Et la fameuse fourrure de castor pour faire des chapeaux, le machin en hexagone c'est pour faire la forme.

Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage

Une chambre et son pot de chambre dans un joli tabouret aussi!

Et le magasin ou tout le monde venait, biensur les Ojibwas pour surtout des couvertures et des tissus, biensur les francais et les anglais pour l'alcool!

Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage

les presses a peaux de castor et un canoe.

Et les docks pour decharger et charger.  C'etait tres gai!

Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage

Apres nous sommes montes au mont des roses (si si c'est le nom et bien francais) pour voir le fort du haut et l'ile aux moutons (si si) ou il y avait un drole de nuage...

Grand PortageGrand Portage
Grand PortageGrand Portage

Oh j'ai oublie de vous parler du riz sauvage qui est en fait la graine d'une herbe.

C'est recolte en barque, on prend les longues branches qu'on tape avec un baton pour faire tomber dans le canoe.  On recolte le tout qu'on fait rotir pour enlever l'ecorce.

J'en ai achete tout plein (hors de prix, j'ai paye 10 dollars pour 200 grammes)  je vous dirai si c'est bon!

Grand PortageGrand Portage

Une sortie tres sympa que je recommende.  Nous etions a quelques kilometres de la frontiere canadienne (fermee pour cause de covid biensur) et ce cretin de google pensait que j'etais au canada, il voulait me faire payer les communications hors de prix car au Canada... quel cretin... et en plus il m'a change d'heure (1h en plus)  A le progres :/

Voir les commentaires

Rédigé par une francaise au Nebraska

Publié dans #sortie, #famille, #famille-sortie, #vacances2021

Repost0

Publié le 29 Juillet 2021

Apres pas mal d'heures de route, nous sommes arrives a Grand Marais pres de la frontiere Canadienne sur le lac Superieur.

Nous sommes alles nous promener au port... beaucoup de touristes :/ mais ca allait, c'etait tellement beau!

Grand MaraisGrand Marais
Grand MaraisGrand Marais

La ville fait penser a un petit port francais, sauf que l'eau etait vachement propre et claire

Grand MaraisGrand Marais
Grand MaraisGrand Marais

fleurs dans les rochers

Grand MaraisGrand Marais
Grand MaraisGrand Marais

Y'a google qui croyait que j'etais dans l'eau.  Quel cretin ce google!!!

Vous avez vu comme l'eau est claire on voit mon ombre :)  et non google, je ne suis pas d'eau!!!

Grand MaraisGrand Marais

Grand marais est une toute petite ville pleine d'artiste qui font de l'art du peuple, vous imaginez que j'ai adore :))  je vous en reparlerais ne vous inquietez pas!

Les vacances s'annoncaient bien...

Voir les commentaires

Rédigé par une francaise au Nebraska

Publié dans #famille, #sortie, #vacances2021, #famille-sortie

Repost0

Publié le 28 Juillet 2021

Donc comme dans toutes les cultures, les Ojibwas ont aussi leur Lourdes avec leur eau miraculeuse :)

Ici c'est la fille d'un grand chef Ojibwas qui a ete gueri quand elle a bu l'eau de la source... et nous on est alle y boire aussi car ca allait tout guerir, pas vrai???

owatanna - la fontaine miraculeuse et la banque Sullivanowatanna - la fontaine miraculeuse et la banque Sullivan
owatanna - la fontaine miraculeuse et la banque Sullivanowatanna - la fontaine miraculeuse et la banque Sullivan

Alors l'eau n'etait pas claire du tout et elle etait tres tres ferreuse, c'est peut etre le fer qui a sauve Owatanna??? enfin c'est une bonne histoire et theorie non???

Apres ca, j'ai voulu voir la banque Sullivan.  Un gars beaucoup moins celebre que Frank Llyod Wright mais du meme genre... sauf qu'il etait tard et que je n'ai pas vu l'interieur :/  mais bon c'etait tres zoli

owatanna - la fontaine miraculeuse et la banque Sullivanowatanna - la fontaine miraculeuse et la banque Sullivan
owatanna - la fontaine miraculeuse et la banque Sullivanowatanna - la fontaine miraculeuse et la banque Sullivan

Le Minnessota s'annoncait bien et en plus il ne faisait pas trop chaud... mon reve!!!

Voir les commentaires

Rédigé par une francaise au Nebraska

Publié dans #sortie, #famille-sortie, #vacances2021

Repost0

Publié le 27 Juillet 2021

Suite du village de yesteryear (au lieu de yesterday!)

Une zolie eglise et regardez la cle de l'eglise: oui oui c'est un ouvre bouteille, regardez vos vieilles cles le machin au milieu c'est pour decapsuler les bouteilles :))

Owatanna - le village de yesteryear -2Owatanna - le village de yesteryear -2

La vieille maison en rondin, une piece pour tout et en haut la chambre pour dormir

Owatanna - le village de yesteryear -2Owatanna - le village de yesteryear -2
Owatanna - le village de yesteryear -2Owatanna - le village de yesteryear -2

Et le carrefour du coin

Owatanna - le village de yesteryear -2Owatanna - le village de yesteryear -2
Owatanna - le village de yesteryear -2Owatanna - le village de yesteryear -2

Et le system du credit qui existait avant carrefour.  On mettait tout sur une note qu'on payait tous les 2 ou 3 mois et souvent en echangeant des produits: beurre, oeufs, souliers, selon la profession etc...

Mais certains payaient en monnaie aussi

Owatanna - le village de yesteryear -2Owatanna - le village de yesteryear -2

certains metiers dont le photographe et gadgets dont le machin pour maigrir

Owatanna - le village de yesteryear -2Owatanna - le village de yesteryear -2

L'ecole et les gamelles :)

Owatanna - le village de yesteryear -2Owatanna - le village de yesteryear -2
Owatanna - le village de yesteryear -2Owatanna - le village de yesteryear -2

et le reste :) et des paves en bois!

Owatanna - le village de yesteryear -2Owatanna - le village de yesteryear -2

Une visite qui a enchante tout le monde, on a tous trouve des trucs amusants ou interessants.

Genial et la guide nous a dit d'aller voir la banque de Sullivan (genre Wright!) et la fontaine miraculeuse!

Que je vous ferai decouvrir demain!

Voir les commentaires

Rédigé par une francaise au Nebraska

Publié dans #famille, #famille-sortie, #vacances2021

Repost0

Publié le 26 Juillet 2021

Ca y est on etait dans le Minnessota et on a commence par un musee biensur, un musee de vieux machins.

On etait seul donc on a eu aussi une visite privee qui au lieu de durer 1h a dure 3h!!! la guide etait supere et tres drole :) mes lutins etaient ravis.

On a commence par l'imprimerie et j'ai appris que le terme anglais "upper case and lower case" pour les lettres majuscules et minuscules vient de l'imprimerie ou les lettres majuscules etaient dans les tiroirs du haut (les upper en anglais) et les minuscules and les casiers du bas (les lower en anglais)

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

Tour dans les ecuries avec des buggies pour les dames, pour la neige avec des bouillottes au pied et des couvertures en fourure

Et des buggies pour les enfants et l'espece de filet, c'est un machin qu'on met sur le dos du cheval pour eloigner les mouches qui les piquent.

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1
Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

Apres cela nous avons visiter une maison bourgeoise et la guide expliquait que les femmes n'etaient pas le sexe faible vu qu'il fallait 6 hommes pour mettre un homme en terre mais juste une femme pour le faire mourir.  Le gars qui avait la maison avait vecu 70 ans seul et s'etait marie avec une jeunette qui l'a tue en 2 ans :o))

regardez tout en haut il y a une fenetre de veuve :)

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

Belle vaisselle, le petit balais avec l'espece de pelle couverte est un major d'homme silencieux.  Pendant le repas, un major d'homme balayait la table des miettes de pain.

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1
Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

Biensur une cuisine que j'adore, sans eau courante, MAIS la guide nous a explique qu'ils avaient en fait l'eau courante, ils mettaient deux seaux sur les epaules d'un gamin qui courait a la riviere pour remplir les seaux.  Ils avaient donc l'eau courante :))  je vous dis elle etait geniale notre guide.

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1
Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

un grille pain (1er que je vois comme ca)

et un fer a repasse pour faire des jolies ondulations (1ere fois que je vois ca!)

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

Des zolies pieces avec une alcove qui servait aux cercueils parait-il. Mais j'ai du mal a imaginer qu'ils construisaient une alcove juste pour ca.  C'est aussi la qu'on se mariait ...

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1
Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1
Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

Dans le genre kitch de l'epoque: les canards empailles dans un cadre avec un verre rond!!!  et les cheveux de l'ancetre en fleurs...

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

Les placards avec des courbes.  1 les placards etaient rares car on payait les impots par piece et les placards comptaient comme 1 piece.  2 les murs courbes sont tres rares car difficile a faire... mais que ne ferait-on pas quand on est riche!!!!

et dans le genre l'apparence a mourir: les corsets et le siege a tomber dans les pommes quand on enlever le corset car le sang monte a la tete!

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

Chambre et pot de chambre integre dans un tabouret comme ca c'est plus facile pour se relever :)

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

sac a main en fer pour ne pas qu'on se le fasse voler (?) et chapeaux cloches

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

lit pliant comme ca il y avait plus de place pour les enfants pour jouer dansn leur chambre

Owatanna - le village de yesteryear -1Owatanna - le village de yesteryear -1

Une adorable maison bourgeoise et je vous laisse la pour aujourd'hui car j'ai encore plein de photos car le village de yesteryear (au lieu de yesterday vous avez compris au fait!!!) il etait vachement grand!

Voir les commentaires

Rédigé par une francaise au Nebraska

Publié dans #sortie, #famille-sortie, #vacances2021

Repost0

Publié le 25 Juillet 2021

Et oui encore de l'architecture et un bijou de Wright et le dernier hotel qui existe encore.  En fait c'etait un condo: bank, hotel, bureaux.... et c'est superbe... ca a ete restaure tout de meme

cote banque et cote hotel, ca tient sur tout un pan de rue

 

Frank Llyod Wright - 2Frank Llyod Wright - 2

C'est superbe, superbe.  Au musee de la maison Stockman on nous avait dit qu'on ne pouvait pas aller voir la banque (qui n'est plus banque) mais on pouvait rentrer dans l'hotel.

Au musee on pouvait voir l'interieur de la banque sur le model reduit et toutes les evolutions jusqu'a l'actuelle reconstitution: ca a vachement change!!!

 

Frank Llyod Wright - 2Frank Llyod Wright - 2

J'ai commence par la banque

Frank Llyod Wright - 2Frank Llyod Wright - 2

Et l'hotel ou il n'y avait personne :)

Frank Llyod Wright - 2Frank Llyod Wright - 2
Frank Llyod Wright - 2Frank Llyod Wright - 2

C'etait beau, tres Wright avec des plafonds bas qui font intime et des vitraux partout.  C'est superbe!

Ca fait rever je trouve et quel genie et quel talent... oh que j'aime :))

Je n'etais pas decue de ma premiere journee au milieu d'architecture incroyable.

Voir les commentaires

Rédigé par une francaise au Nebraska

Publié dans #sortie, #famille, #famille-sortie, #vacances2021, #vacances

Repost0

Publié le 24 Juillet 2021

Donc pourquoi Clear Lake pour notre premier arret?  A cause de Mason City a cote... et pourquoi Mason City?  parce qu'il y a une maison faite pas Frank Llyod Wright et que j'adoooooooore!

Si vous ne connaissez pas c'est un architecte pendant la periode "art et craft" et "art deco" et j'adore l'art deco et que je ne m'en lasse pas et que le gars est genial et qu'il a un talent unique et incroyable.  Le gars etait une horreur - la personne hein - il etait horrible avec sa femme, ses enfants, ses elevers, ses collaborateurs, etc... le gars etait un genie et je pense se croyait un peu au dessus de tout le monde... mais quand on voit ce qu'il fait... tiens c'est une question philosophique, quand on est bon est ce qu'on peut se permettre tout?  on peut remplacer bon par riche aussi :))

Bon pour revenir a mon histoire, Mason City a 2 batiments Wright et je voulais les voir.

Mon cher et tendre a organise une visite privee (vu qu'on arrivait un jour ou tout etait ferme) geniale.

Nous sommes alles visites Stockman house.  Un petit bijou (tres petit) mais a tomber!

Frank Llyod Wright - 1 Frank Llyod Wright - 1
Frank Llyod Wright - 1 Frank Llyod Wright - 1

Truc nul... on ne pouvait pas faire de photos de l'interieur  J'etais vachement decue pour ca :/

Il fallait une visite guidee pour tous les petits details auxquels on ne fait pas attention.

Regardez le style japonais, le haut des fenetres dans un sens le bas du mur dans un autre, genre pagode

et regardez les tites fenetres sur le cote (oui oui en hauteur tres etroites)

Frank Llyod Wright - 1 Frank Llyod Wright - 1

Wright est le geni qui fait rentrer le jardin dans la maison, qui marie le vertical et l'horizontal pour donner une autre dimension.

Des grandes fenetres uniques et sur des cotes pour les chambres

 

Frank Llyod Wright - 1 Frank Llyod Wright - 1

Un bijou qui fait rever... surtout moi :)

L'interieur est petit

Frank Llyod Wright - 1 Frank Llyod Wright - 1
Frank Llyod Wright - 1 Frank Llyod Wright - 1
Frank Llyod Wright - 1 Frank Llyod Wright - 1

Le musee avait des models reduits... admirer les premiers placards integres en longueur et au milieu... on a tous ca maintenant mais il y a 100 ans c'etait tout nouveau!

Frank Llyod Wright - 1 Frank Llyod Wright - 1

Les murs sont marrons ou ocre et a a peu pres 20 cm du plafond, il y a unr bordure en bois tres fonce et au dessus les murs sont blancs.  C'est comme si le marron etait une grande couverture qui vous enveloppait.  On se sent si bien.  Au centre de toutes les maison Wrights: la cheminee.

Un bijou je vous dis

Frank Llyod Wright - 1

Les petits etaient aussi enchantes que moi et etaient passionnes (la guide etait vachement bien aussi!)

Regardez le porche suspendu - un porche Wright!

Il devait y avoir tout plein de maisons autour de la tite riviere....

Frank Llyod Wright - 1 Frank Llyod Wright - 1

Vous vous souvenez le gars horrible... ben il est parti avec la nana  d'un copain (tous maries!) donc en 1910 c'est le scandale... Ils sont partis en allemagne, histoire de se faire oublier... ca a pas marche.

En attendant d'autres architectes d'Oak Dale (son studio) ont fait les maisons tres tres simplaires et superbes :)  sauf qu'elles sont habitees.

Une visite geniale de plusieurs heures... un delice :)  et un reve que je n'aurai jamais :(

Voir les commentaires

Rédigé par une francaise au Nebraska

Publié dans #famille, #vacances, #vacances2021, #famille-sortie, #sortie

Repost0

Publié le 14 Juin 2021

Donc qu'est ce qu'on a fait en Iowa en camping... rien!

Pas mal de frisbee et de badmington.. et de chaises

le week end... suite et finle week end... suite et fin

C'etait joli la pluie :)

Oh j'ai oublie de vous dire que tous les endroits ou on campe ont des tables.  Donc on ne trimbale pas de tables ou de chaises :)  juste des fauteuils pour se mettre autour du feu

le week end... suite et finle week end... suite et fin

J'etais terrorisee a l'idee des chemins de terre toute mouillee (c'est une patinoire alors avec la caravane)

Mais la pluie s'est arretee la nuit et nous avons pu sortir de la campagne... car les routes sont en terre!!! super le tiers monde.... quand je vous dis que les US c'est le tiers-monde : pas de systeme de sante universel, pas de vacances, pas de conge maternite, ... et des routes en terre!!!

le week end... suite et finle week end... suite et fin
le week end... suite et finle week end... suite et fin

Des jolis nuages :)

le week end... suite et finle week end... suite et fin

En rentrant nous nous sommes arretes sur la crete qui separe le nebraska de l'iowa (la crete comme le Missouri doivent arreter la pluie car il n'a pas plu dans le Nebraska quand nous nous etions sous les trombes d'eau!!!)

le week end... suite et finle week end... suite et fin
le week end... suite et finle week end... suite et fin
le week end... suite et finle week end... suite et fin

Un tres bon week end malgre la pluie qui m'a fait beaucoup de bien... et de voir que tout le monde survit maintenant avec peu de choses... c'est bien les lutins quand ca grandit :))

 

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 9 Juin 2021

Donc nous nous sommes un peu promener :)

promenade dans l'Iowapromenade dans l'Iowa

Avons rencontre l'oiseau que mon chat tueur avait tue...  et je ne sais toujours pas ce que c'est

http://unefrancaiseaunebraska.over-blog.com/2021/05/dans-mon-jardin.des-oiseaux.et-un-chat.html

et un gros nid de je sais pas quoi non plus 

promenade dans l'Iowapromenade dans l'Iowa

Au bout du terrain il y avait un zoli lac (nous n'avions pas les canoes et vu la pluie ca n'aurait pas ete agreable)

 

promenade dans l'Iowapromenade dans l'Iowa

Un banc en haut d'une colline.. et un autre de l'autre cote de la crete

promenade dans l'Iowapromenade dans l'Iowa
promenade dans l'Iowapromenade dans l'Iowa
promenade dans l'Iowapromenade dans l'Iowa

des droles de trucs :)  la nature est pleine de surprise:

Un gros trou dans un arbre

des especes de raisins qui poussent sur les chemins (pas sur le cote ou ce n'est pas coupe...)

Des zolies fleurs violettes et bleues qui poussent parterre oui oui la photo n'est pas de cote!

une toile d'araignee en haut de l'herbe

promenade dans l'Iowapromenade dans l'Iowa
promenade dans l'Iowapromenade dans l'Iowa

Un tit lapin tres tres bien camoufle :) regardez bien, vous allez le voir :)

promenade dans l'Iowapromenade dans l'Iowa

Et la suite demain :)... le camping aux US

Voir les commentaires

Repost0