Nous avons eu une soiree filles, mon cher et tendre campait avec le petit lutin a plus de 42 degres, sont malades, moi je suis restee cloitree devant la tele et les lutines sont allees dans la piscine.

la chaleur est intenable cette annee, je me demande comment les gens faisaient il y a 100 ans sans clim!  Je passe de la maison climatisee a la voiture climatisee a mon travail climatise!  je n'ai pas mis un pied dehors depuis 2 semaines tellement il fait chaud, meme la nuit c'est intenable caar il y a beaucoup d'humidite.

mise a jour 1 semaine plus tard, il y plu encore et encore et la psicine c'est affessee et a perdu la moitie de son eau!  Bah on va re-remplir....

Pour soiree famille, nous sommes alles au festival d'art dans le centre ville.

En Juin c'est la periode des festivals dans le Nebraska et toutes les semaines, il y a quelque chose de nouveau.  Je me demande bien pourquoi ils font tout cela en Juin vu qu'il fait une chaleur horrible!

Donc meme le soir c'etait intenable dans le centre ville :/

Mes petits ont mange de la glace en gouttes.  ce sont des minuscules billes de glace qu'on met dans un pot... 8 dollars le pot tout de meme!

Mon grand etait encore en Italie donc nous n'etions qu'avec 3 lutins.

Nous avons mange en ville mais il faisait tellement chaud que nous sommes rentres dans un des batiments pour nous rafraichir et manger... du fennel cake.

C'est de la pate a beignet qu'on verse dans l'huile bouillante, une assiette pour 5 allait tres bien

Il y avait des tas de trucs chers, tres chers, mais j'ai trouve un truc, je vous en reparlerai.

Les petits voulaient des reposes-pieds en poule, mais a 400 dollars j'ai dit non!

Il y avait aussi le jongleur qu'on avait vu a Montreal, enfin le meme genre...

une bonne sortie simple mais alors tres tres chaude :o<

Vous ne savez pas ce que c'est, ben vous n'etes pas les seuls, c'est le machin a la mode dans le Nebraska en ce moment.  C'est un met polonais, enfin que les immigres polonais ont amene aux US il y a 150 ans ou presque.

Je sais ca, car dans mes livres d'histoire d'immigrants ils en parlent. 
Donc c'est quoi?

Ce sont en fait des petits pains remplis de machin.  J'avoue que je ne connaissais pas et que ca ne me serait jamais venu a l'idee d'en chercher (meme si je lis ca dans mes livres depuis quelques annees...) mais ma grande a trouve un travail avec une copine qui y travaillait deja dans un magasin de Kolachi.

Je vous explique qu'ici tous les lyceens et etudiants travaillent.  Petits boulots qui parfois deviennent grands.  J'ai dans mon equipe au travail 2 etudiants de la fac du coin et j'espere bien les employer a plein temps des qu'ils auront leur diplome d'ingenieur.

Sauf que ma grande n'a jamais travailler au lycee car elle etait en section internationale qui interdit le travail (vu tout ce qu'ils ont a faire, je comprends).

Ensuite les etudiants ici travaillent vu qu'ils doivent payer leur etude, leur nourriture et leur logement (le tout va entre $20.000 et $50.000 a l'annee selon les universites).  Et ici les parents generalement ne payent pas.  C'est une tout autre culture, mais je crois que c'est bien mieux et que les jeunes adultes sont mieux sur leurs pieds et dans leur tete que les francais.  Sauf que ma grande a eu une bourse et qu'elle a decide de rester a la maison (ce que peu d'etudiants americains font, ils cherchent l'universite la plus loin de leur domicile famililate).

Bref elle n'a jamais eu a travailler, mais apres lui avoir expliquer qu'elle devrait vraiment travailler pour l'experience pendant 2 ans, une copine l'a trainee car ils avaient vraiment besoin de personnel!  Ici le personnel est chose rare, le taux de chomage a Omaha est de moins de 1% pour vous donner une idee.  On embauche partout (mal paye, pas de vacances, pas d'acces aux soins, et horaires horribes).

Donc elle s'est lancee et ca va... sauf qu'elle me ramene les kolaches tous les jours.  C'est tres mauvais pour la sante (pain blanc et cochonneries!), mais bon c'est vrai que c'est bien car parfois je n'ai pas a faire la cuisine.

La tite lutine aime pas mal

Donc c'est de la pate a pain, qu'on rempli de tout, de melange louche (la c'est tres polonais), d'oeufs et de fromage (la c'est tres petit def americain), de saucisse et fromage ( la ca fait hot dog), de divers confiture (la je ne sais pas trop!)  Bref des petits pains qui coutent une forture (entre 2 dollars et 5 dollars LE machin!)  J'aurai preferee qu'elle travaille dans une boulangerie francaise :)  au moins ca serait meilleur, mais bon je ne vais pas faire la fine bouche (ha ha) au moins elle travaille... pardon elle est exploitee :)  en attendant un travail un peu plus sympa!

Ma grande traine toujours avec les japonais de la fac.  Elle fait parti du club japonais, c'est pas mal la seule blonde foncee au milieu des petits japonais :)

Bref tous les ans ils dansent au banquet international et cette annee elle emmene meme .... la tite lutine qui est ravie, (je vous en reparlerai).

En attendant il a fallu apprendre la dance a la tite lutine, c'est facile vu que la tite lutine se rappelle de tout, qu'elle fait deja dance (je vous en reparlerai aussi!) et qu'elle a le rythme dans le sang (ca, ca vient pas de moi!)

Sauf que j'ai surpris les 4 lutins en train de danser  c'etait adorable :)

pour une raison etrange ils n'ont pas du tout d'innibition quand il faut danser des trucs japonais!

C'est de plus en plus rare de voir mes 4 faire quelque chose ensemble, donc j'ai ete ravie et en admiration!

En vieillissant ils partent tous dans leur direction et c'est difficile de les "capter" tous ensemble.  les soiree familles sont de plus en plus difficile vu que souvent ma grande traine a droite ou a gauche, ou que le grand est au foot... et que personne n'a les meme centres d'interets.  Bref pas facile, facile de "regrouper".  Je me demande souvent a quoi va ressembler ma famille dans 5 ou 10 ans.  La grande peut etre envolee, mon grand peut etre ailleurs a la fac, mes petits... avec leurs activites.... a suivre donc.

En attendant je savoure ces moments de douceurs, de joies et de rires.

Oh la danse?  c'est celle la (en bas) d'un vieux billet que j'avais fait lors du festival japonais.

Cette annee, le recital de Noel etait au musee Mormon ou il y a les traditionnelles maisons en pain d'epices.

Mon tit lutin a joue 2 morceaux tres bien :)

et ma tite lutine avec son bras dans le platre n'a pu jouer que de la main droite :)

Nous sommes restes pour regarder les maisons, puis quand il y avait moins de monde, ma grande, oui oui vous lisez bien, ma grande a jouer... le grand n'en pouvait plus et avait faim :) et mal au pied :/

Bon je vous emmene voir les maisons en pain d'epices du moins mes preferrees,

Voila deja les tours eiffels, deux cette annee :)

J'ai beaucoup aime les 150 ans du Nebraska et le stand de cookies :)

Une petite maison dans la prairie, j'adore les trucs en pate d'amande

des pyramides en gauffrettes :) mais mon grand a dit que le hobbit etait mieux, j'ai aime les maisons dans la terre ... de chocolat!

Et oui c'etait Halloween, je ne sais pas si ca se fete encore en France.

Ici oui, meme si ca se perd doucement.

Donc voila le depart

Vous remarquerez que mon grand n'est pas la car il ne fait plus Halloween depuis longtemps (ca ne vaut pas la peine!) et en plus il avait lecon de violoncelle.

Vous remarquerez aussi que nous avions encore une japonaise pour faire Trick Or Treat!

Vous remarquerez si vous regardez bien qu'il neige!!!

Il fait un froid de canard (il doit y avoir 1 degree a tout casse) et il y a beaucoup de vent, une horreur, DONC il etait hors de question que je me gele, j'ai envoye mon cher et tendre avec son damar!

Mes petits etaient ravis comme tout enfant de ces ages :)

avec les manteaux et les bonnets, on ne voit rien du tout, mais l'essentiel est de participer non?

J'ai entendu ce matin a la radio que certaines villes limitaient l'age pour faire Trick Or Treat (aller de maison en maison pour des bonbons) a 12 ans (ce qui est l'entree au college pour nous car la 6eme est a l'ecole primaire).  Mouais, j'en connais une qui ne serait pas trop contente, car ma grande du haut de ses 19 ans fait encore Trick Or Treat et recolte plein de bonbons :)

On verra si j'ai du monde par ce froid, moi j'ai mange ma soupe (eux ont mange de la pizza - no comment ).

Joyeux Halloween a tous, demain c'est la Toussaint!  peut etre que tous nos petits fetards auront fait peur a tous les fantomes qui trainent la nuit d'halloween et que tous les saints seront au calme!

C'etait le festival annuel japonais d'Omaha.  La ville d'Omaha est jumelee avec Shizuoka une ville japonaise.  C'est la d'ou viennent tous les etudiants japonais d'Omaha.  Nous en avons souvent car ma grande apprend toujours le japonais (4 ans au lycee et 2eme annee a l'universite) et traine avec les japonais.  J'avoue que je les trouve charmants, polis, gentils, respecteux, je n'en ai pas encore trouve un qui m'enervait, je pourrai vous citer tres vite des americains ou des francais!

Bref ma grande est toujours dans le club de japonais donc elle etait volontaire pour aider pendant 2 jours.  C'etait sympa, beaucoup de trucs pour les enfants et decouvrir la culture japonaise.

Nous avons commence par l'origami, superbe enorme papiers :)

les petits se sont lance dans les pliages... bien compliques!

la peche japonaise: 2 enfants doivent pecher le plus possible de poissons avec une espece d'epuisette en papier avant qu'elle ne se dechire.... c'est la tite lutine qui a gagne :)

Jeux en bois traditionnels japonais: c'est une tour faite de disques de bois, il faut taper avec un petit marteau sur le plus en bas sans faire tomber la pile.  La tite lutine n'a pas voulu essayer.

et ma grande? Elle etait au stand de .... glace et the biensur!  Alors c'est du the vert specialite de Shizuoka et j'en ai horreur :/  je n'aime pas le the vert.  et la glace japonaise ... est tres speciale, je n'aime pas trop, les petits lutins non plus, donc nous n'avons pas fait d'exces la!

Puis les petits ont joue avec les cerf-volants superbes :)

Ma grande dansait aussi, mais bon elle fait assez "tache" vu son look pas trop japonais :), mais  elle n'etait pas la seule a ne pas avoir de cheveux noirs et des yeux birdes ;) et tout le monde a trouve qu'ils dansaient tres bien.

et la video

Une bonne sortie qui a ravi les petits

L'universite a recommence et les japonaises sont revenues du Japon pour reprendre l'annee scolaire et ont ramene des cadeaux.  La tite lutine a ete ravie, des machins a bricoler (et manger mais elle n'aime pas trop), des trucs adorables a faire... plein de produits chimiques!

C'est la grande qui l'aide car les instructions sont en japonais!

Il y en a  des sucres et ceux la sont sales, ca sent bizarre, les trucs japonais :)

je ne goute pas rien que de savoir que c'est des poudres avec un peu d'eau, beurk!

Mais c'est une activite amusante pour les tites mains!

mignon non?

et c'est adorable de voir les deux filles si complices

C'etait l'anniversaire de mes deux lutines avec la belle famille.

Sont tellement occupes qu'on arrive presque JAMAIS a trouve une soiree pour feter un anniversaire, c'est pathetique :/  mais la realite de nos vies actuelles.

Je suis tellement contente d'avoir au moins une soiree par semaine pour etre en famille, avec mes 4 lutins.

Mais donc apres 2 mois d'essais infructueux, nous avons trouve un soir!  Je me demande comment on va encore faire avec l'anniversaire des lutins en Novembre, mais bon...

Donc voila mes deux lutines 6 et 19 :)

gateau elsa et hannah pour la tite lutine (c'est de la glace hein, je vous raconterai demain)

et gateau du coin pour la grande vu la chaleur il etait hors de question que je mette le four en route.

soiree calme, tout le monde etait content :)

joeyux anniversaire

Mon bebe a 19 ans.  Que ca passe vite

Vous remarquez le gateau... de ja le dessin - aucune idee pourquoi elle m'a sorti ca!!! et en plus aucun message, meme pas un 19!!!

Et la taille!  mon cher et tendre toujours aussi doue, un gateau pour 40... on est 6 a la maison.. on va en manger du gateau.

Ma fille est adorable, formidable jeune fille, pleine de vie, d'espoir, super calme, formidable!

Je t'aime ma cherie, reste comme tu es, qui tu es, je t;aime comme tu es.  Joyeux anniversaire!

Voyage dans le temps!