Sibylle Von Olfers

Publié le 12 Février 2024

Comme vous savez - ou pas - j'adore Waldorf pour ses saisons et la nature (bienque je soie Montessorienne!); et je suis tombee sur un livre de Sibylle von Olfers. Elle connaissait pas du tout Waldorf je pense. Elle est nee en 1880 and morte en 1916. Elle ecrivait des livres d'enfants formidables... qui n'existent pas en francais... je suis desolee, les jeunes vous loupez quelque chose.

Bref je suis tombee sur une interpretation des enfants (en allemand c'est un truc du genre "quelque chose des enfants des racines"... je sais le titre est vachement etrange...) par une native allemande qui est arrivee aux US en 1963 - Sieglinde Schoen -... et j'ai adore!

La brave Sieglinde a fait un quilt avec l'histoire de Sibylle :)

Je ne sais pas si ni l'une ou l'autre connaissent Waldorf mais elles ont tout a fait l'idee des saisons, des enfants, des animaux, de la nature, du magique... un regal

Je sais que ca ne se fait pas, mais comme vous n'avez pas le livre, je vous montre la page de son quilt

C'est superbe, une histoire en tissu :) j'adore la dame a la licorne et la broderie de Bayeux!

J'en ajoute un a ma "collection" :)

la dame a la licorne c'est l'histoire des 5 sens

celle de Bayeux c'est la conquete

et voila celle des saisons.

La traduction anglaise n'est pas aussi bonne que le poeme original en allemand, ca perd de sa magie... mais l'interpretation en quilt est superbe!

J'ai trouve que c'etait la periode ideale pour vous en parler car sous terre... il se passe plein de choses... qui vont sortir... bientot on espere :)

P.S. elle a fait un livre de coloriage que je viens de voir a la fnac et pour le coloriage y'a pas besoin de langues :) l'art n'a pas de langue qu'ils disent :)) - je fais pas de pub pour la fnac hein, j'ai pas d'interet chez eux, mais ils sont mieux que le geant americain... pfffff en plus la fnac ils sont sympas ils ne me font pas payer la TVA :))

[Haut]